Gênesis 13:6
A terra não podia sustentá-los habitando juntos. Como os seus bens eram muitos, não podiam habitar juntos.
No contexto
3 Em suas jornadas, subiu do Neguebe para Betel, até chegar ao lugar onde havia armado sua tenda anteriormente, entre Betel e Ai, 4 até o lugar do altar que havia feito; e ali Abrão invocou o nome do Senhor. 5 E Ló, que ia com Abrão, também tinha ovelhas, gado e tendas. 6 A terra não podia sustentá-los habitando juntos. Como os seus bens eram muitos, não podiam habitar juntos. 7 Por isso houve um desentendimento entre os pastores dos rebanhos de Abrão e os pastores dos rebanhos de Ló. Nessa época, os cananeus e os perizeus habitavam aquela terra. 8 E Abrão disse a Ló: Não haja desentendimento entre mim e ti, nem entre meus pastores e teus pastores, pois somos irmãos. 9 A terra toda não está diante de ti? Peço-te que te separes de mim. Se escolheres a esquerda, irei para a direita; se escolheres a direita, irei para a esquerda.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 13:6 na NVI
Ambos não podiam habitar juntos, porque possuíam tantos bens que a terra não podia suportá‑los.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 13:6 na NAA
E a terra não podia sustentá-los, para que morassem juntos, porque eram muitos os seus bens, de maneira que não podiam morar um na companhia do outro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 13:6 na ARA
E a terra não podia sustentá-los, para que habitassem juntos, porque eram muitos os seus bens; de sorte que não podiam habitar um na companhia do outro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 13:6 na ACF
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos; porque os seus bens eram muitos; de maneira que não podiam habitar juntos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 13:6 na ARC
E não tinha capacidade a terra para poderem habitar juntos, porque a sua fazenda era muita; de maneira que não podiam habitar juntos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 13:6 na NTLH
Não havia pastos que dessem para os dois ficarem juntos, pois eles tinham muitos animais.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 13:6 na NVT
Os recursos da terra, porém, não eram suficientes para sustentar Abrão e Ló, com todos os seus rebanhos, vivendo tão próximos um do outro.