Êxodo 39:26
As campainhas e as romãs se intercalavam nas abas do manto ao redor, para uso no ministério, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
No contexto
23 com uma abertura no meio e uma dobra tecida em volta, para que não se rompesse. 24 Nas abas do manto fizeram romãs de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido. 25 Fizeram também campainhas de ouro puro, pondo-as nas abas do manto ao redor, entre as romãs. 26 As campainhas e as romãs se intercalavam nas abas do manto ao redor, para uso no ministério, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
27 Fizeram as túnicas de linho fino para Arão e seus filhos, obra de tecelão, 28 e a mitra e o adorno dos turbantes de linho fino, e os calções de linho fino torcido; 29 e o cinto de linho fino torcido, de tecido azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:26 na NVI
Os sinos e as romãs se alternavam por toda a costura em volta do manto. Tudo feito para ser usado para a ministração, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:26 na NAA
uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, em toda a borda da sobrepeliz, para se usar ao ministrar, segundo o Senhor havia ordenado a Moisés.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:26 na ARA
uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, em toda a orla da sobrepeliz, para se usar ao ministrar, segundo o Senhor ordenara a Moisés.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:26 na ACF
Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto ao redor; para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:26 na ARC
Uma campainha e uma romã, outra campainha e outra romã, nas bordas do manto à roda, para ministrar, como o Senhor ordenara a Moisés.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:26 na NTLH
Desse modo a barra da sobrepeliz ficou enfeitada com uma carreira de sininhos intercalados com romãs, da seguinte maneira: um sininho, uma romã, outro sininho, outra romã, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:26 na NVT
intercalando sinos e romãs por toda a volta da borda. Esse manto deveria ser usado sempre que o sacerdote realizasse seu serviço, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.