Êxodo 39:23
com uma abertura no meio e uma dobra tecida em volta, para que não se rompesse.
No contexto
20 Fizeram mais duas argolas de ouro, que puseram nas duas ombreiras do colete sacerdotal, por baixo, na parte dianteira, junto à sua costura, acima do cinto do colete sacerdotal. 21 E uniram o peitoral ao colete sacerdotal, pelas suas argolas, por meio de um cordão azul, para que ficasse sobre o cinto do colete sacerdotal e o peitoral não se separasse dele, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
22 Fizeram também o manto do colete sacerdotal, bem tecido, todo de tecido azul, 23 com uma abertura no meio e uma dobra tecida em volta, para que não se rompesse. 24 Nas abas do manto fizeram romãs de tecido azul, púrpura e carmesim, de linho fino torcido. 25 Fizeram também campainhas de ouro puro, pondo-as nas abas do manto ao redor, entre as romãs. 26 As campainhas e as romãs se intercalavam nas abas do manto ao redor, para uso no ministério, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 39:23 na NVI
com uma abertura no centro. Ao redor dessa abertura, havia uma borda como uma gola, para que não se rasgasse.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 39:23 na NAA
No meio dela havia uma abertura; era rematada, como a abertura de uma gola, para que não se rasgasse.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 39:23 na ARA
No meio dela havia uma abertura; era debruada como abertura de uma saia de malha, para que se não rompesse.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 39:23 na ACF
E a abertura do manto estava no meio dele, como abertura de cota de malha; esta abertura tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 39:23 na ARC
E o colar do manto estava no meio dele, como colar de cota de malha; este colar tinha uma borda em volta, para que se não rompesse.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 39:23 na NTLH
No meio dela havia uma abertura para a cabeça. Essa abertura era rematada com uma tira de malha para que não se rasgasse.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 39:23 na NVT
com uma abertura no meio da peça para a cabeça de Arão. A abertura foi reforçada com uma gola, para que não se rasgasse.