Êxodo 31:7
a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela e todos os utensílios da tenda:
No contexto
4 para criar obras artísticas e trabalhar em ouro, prata e bronze, 5 para lavrar pedras de engaste e fazer entalhe em madeira, enfim, para trabalhar em toda atividade artística. 6 E designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, como seu auxiliar, e dei sabedoria ao coração de todos os homens hábeis, para fazerem tudo o que tenho ordenado a ti, 7 a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela e todos os utensílios da tenda: 8 a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, o altar do incenso, 9 o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a pia com a sua base; 10 as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para servirem como sacerdotes;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 31:7 na NVI
a tenda do encontro, a arca do testemunho e a tampa que está sobre ela, e todos os outros utensílios da tenda —
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 31:7 na NAA
a tenda do encontro, a arca do testemunho, o propiciatório que está por cima dela e todos os pertences da tenda;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 31:7 na ARA
a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que está por cima dela, e todos os pertences da tenda;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 31:7 na ACF
A saber: a tenda da congregação, e a arca do testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os pertences da tenda;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 31:7 na ARC
a saber, a tenda da congregação, e a arca do Testemunho, e o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 31:7 na NTLH
a Tenda da Minha Presença, a arca da aliança e a sua tampa, todos os objetos da Tenda,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 31:7 na NVT
a tenda do encontro; a arca da aliança; a tampa da arca, que é o lugar de expiação; todos os objetos do tabernáculo;