Êxodo 31:6
E designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, como seu auxiliar, e dei sabedoria ao coração de todos os homens hábeis, para fazerem tudo o que tenho ordenado a ti,
No contexto
3 e o enchi do Espírito de Deus, dando-lhe sabedoria, entendimento e habilidade em toda atividade artística, 4 para criar obras artísticas e trabalhar em ouro, prata e bronze, 5 para lavrar pedras de engaste e fazer entalhe em madeira, enfim, para trabalhar em toda atividade artística. 6 E designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, como seu auxiliar, e dei sabedoria ao coração de todos os homens hábeis, para fazerem tudo o que tenho ordenado a ti, 7 a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela e todos os utensílios da tenda: 8 a mesa com os seus utensílios, o candelabro de ouro puro com todos os seus utensílios, o altar do incenso, 9 o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a pia com a sua base;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 31:6 na NVI
Além disso, eu mesmo designei Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para auxiliá‑lo. — Também dei sabedoria a todos os artesãos para que executem tudo o que ordenei a você:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 31:6 na NAA
Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Também dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 31:6 na ARA
Eis que lhe dei por companheiro Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã; e dei habilidade a todos os homens hábeis, para que me façam tudo o que tenho ordenado:
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 31:6 na ACF
E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, o filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todos aqueles que são hábeis, para que façam tudo o que te tenho ordenado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 31:6 na ARC
E eis que eu tenho posto com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, e tenho dado sabedoria ao coração de todo aquele que é sábio de coração, para que façam tudo o que te tenho ordenado,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 31:6 na NTLH
Escolhi Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, para trabalhar com ele. Dei também capacidade a todos os homens habilidosos para fazerem todas as seguintes coisas que eu mandei:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 31:6 na NVT
“Para ajudá-lo, designei pessoalmente Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã. Além disso, conferi habilidade especial a todos os artesãos de talento para que façam tudo que lhe ordenei: