Êxodo 30:36
Parte dele reduzirás a pó e colocarás diante do testemunho, na tenda da revelação, onde me encontrarei contigo; será santíssimo para vós.
No contexto
33 Quem vier a compor um óleo como este, ou com ele ungir um homem comum, será eliminado do seu povo.
34 O Senhor disse a Moisés: Reúne especiarias aromáticas em quantidades iguais: estoraque, ônica e gálbano; essas substâncias aromáticas e incenso puro. 35 Com eles farás incenso, perfume segundo a arte de perfumista, temperado com sal, puro e santo. 36 Parte dele reduzirás a pó e colocarás diante do testemunho, na tenda da revelação, onde me encontrarei contigo; será santíssimo para vós. 37 Não fareis para vós mesmos nenhum incenso da mesma composição para vosso uso particular; considerai-o santo para o Senhor. 38 Quem fizer algum como este, para sentir o seu aroma, será eliminado do seu povo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 30:36 na NVI
Moa parte do incenso, até virar pó, e coloque‑o diante das tábuas do testemunho, na tenda do encontro, onde me encontrarei com você. O incenso lhes será santíssimo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 30:36 na NAA
Moa uma parte desse incenso e coloque-o diante da arca do testemunho na tenda do encontro, onde me encontrarei com você. Esse incenso será coisa santíssima para vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 30:36 na ARA
Uma parte dele reduzirás a pó e o porás diante do Testemunho na tenda da congregação, onde me avistarei contigo; será para vós outros santíssimo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 30:36 na ACF
E uma parte dele moerás a pó, e porás diante do testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 30:36 na ARC
e dele, moendo, o pisarás, e dele porás diante do Testemunho, na tenda da congregação, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 30:36 na NTLH
— Moa uma parte desse incenso até que vire um pó bem fino. Depois leve-o para dentro da Tenda da Minha Presença, onde eu me encontrarei com você, e coloque-o diante da arca da aliança. Considerem esse incenso como uma coisa muito sagrada.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 30:36 na NVT
Moa uma parte da mistura até formar um pó bem fino e coloque-o diante da arca da aliança, na tenda do encontro, onde me encontrarei com você. Considerem o incenso algo santíssimo.