Êxodo 30:33
Quem vier a compor um óleo como este, ou com ele ungir um homem comum, será eliminado do seu povo.
No contexto
30 Também ungirás Arão e seus filhos, e os santificarás para me servirem como sacerdotes. 31 E falarás aos israelitas: Este será para mim o óleo sagrado para as unções, através de todas as vossas gerações. 32 Não será usado para ungir o corpo de outro homem; nem fareis outro, de composição semelhante. Ele é sagrado, e será sagrado para vós. 33 Quem vier a compor um óleo como este, ou com ele ungir um homem comum, será eliminado do seu povo.
34 O Senhor disse a Moisés: Reúne especiarias aromáticas em quantidades iguais: estoraque, ônica e gálbano; essas substâncias aromáticas e incenso puro. 35 Com eles farás incenso, perfume segundo a arte de perfumista, temperado com sal, puro e santo. 36 Parte dele reduzirás a pó e colocarás diante do testemunho, na tenda da revelação, onde me encontrarei contigo; será santíssimo para vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 30:33 na NVI
Quem fizer óleo como este e usá‑lo em alguém que não seja sacerdote será eliminado do meio do seu povo”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 30:33 na NAA
Quem preparar óleo igual a este ou com ele ungir um estranho será eliminado do meio do seu povo.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 30:33 na ARA
Qualquer que compuser óleo igual a este ou dele puser sobre um estranho será eliminado do seu povo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 30:33 na ACF
O homem que compuser um perfume como este, ou dele puser sobre um estranho, será extirpado do seu povo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 30:33 na ARC
O homem que compuser tal perfume como este, ou que dele puser sobre um estranho, será extirpado dos seus povos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 30:33 na NTLH
Qualquer pessoa que preparar um azeite igual a esse ou usá-lo em quem não for sacerdote deverá ser expulsa do meio do meu povo.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 30:33 na NVT
Quem preparar uma mistura igual a essa ou ungir com ela alguém que não seja sacerdote será eliminado do meio do povo’”.