Êxodo 30:32
Não será usado para ungir o corpo de outro homem; nem fareis outro, de composição semelhante. Ele é sagrado, e será sagrado para vós.
No contexto
29 Assim santificarás essas coisas para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo. 30 Também ungirás Arão e seus filhos, e os santificarás para me servirem como sacerdotes. 31 E falarás aos israelitas: Este será para mim o óleo sagrado para as unções, através de todas as vossas gerações. 32 Não será usado para ungir o corpo de outro homem; nem fareis outro, de composição semelhante. Ele é sagrado, e será sagrado para vós. 33 Quem vier a compor um óleo como este, ou com ele ungir um homem comum, será eliminado do seu povo.
34 O Senhor disse a Moisés: Reúne especiarias aromáticas em quantidades iguais: estoraque, ônica e gálbano; essas substâncias aromáticas e incenso puro. 35 Com eles farás incenso, perfume segundo a arte de perfumista, temperado com sal, puro e santo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 30:32 na NVI
Não o derramem sobre nenhum outro homem e não façam nenhum outro óleo com a mesma composição. É óleo sagrado, e assim vocês devem considerá‑lo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 30:32 na NAA
Não se ungirá com ele o corpo de quem não for sacerdote. Não façam outro óleo semelhante, da mesma composição; é óleo santo e será santo para vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 30:32 na ARA
Não se ungirá com ele o corpo do homem que não seja sacerdote, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é santo e será santo para vós outros.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 30:32 na ACF
Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro de semelhante composição; santo é, e será santo para vós.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 30:32 na ARC
Não se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro semelhante conforme a sua composição; santo é e será santo para vós.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 30:32 na NTLH
Não deverá ser usado no corpo de quem não for sacerdote. E vocês não deverão usar a fórmula desse azeite para qualquer outra mistura igual a essa. Esse azeite é sagrado e assim ele deverá ser tratado.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 30:32 na NVT
Jamais usem o óleo para ungir qualquer outra pessoa e nunca preparem uma mistura igual a essa para si mesmos. Ele é sagrado e deve ser tratado como tal.