Êxodo 29:5
Em seguida, pegarás as roupas e vestirás Arão com a túnica, o manto do colete sacerdotal, o colete sacerdotal, e o peitoral, e lhe prenderás o colete com seu cinto;
No contexto
2 pão sem fermento, bolos sem fermento amassados com azeite, e bolachas sem fermento, untados com azeite; tu os farás de flor de farinha de trigo. 3 E os colocarás num cesto, e os levarás no cesto junto com o novilho e os dois carneiros. 4 Então levarás Arão e seus filhos à entrada da tenda da revelação e os lavarás com água. 5 Em seguida, pegarás as roupas e vestirás Arão com a túnica, o manto do colete sacerdotal, o colete sacerdotal, e o peitoral, e lhe prenderás o colete com seu cinto; 6 e lhe porás a mitra na cabeça; e sobre a mitra, a coroa sagrada. 7 Então pegarás o óleo da unção e o ungirás, derramando-o sobre a cabeça. 8 Depois trarás seus filhos e os farás vestir túnicas,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 29:5 na NVI
Pegue as vestes e vista Arão com a túnica, o manto do colete sacerdotal, o próprio colete sacerdotal e o peitoral. Prenda o colete sacerdotal nele com o cinturão.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 29:5 na NAA
Depois você pegará as vestes, vestirá Arão com a túnica, a sobrepeliz, a estola sacerdotal e o peitoral, e o cingirá com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 29:5 na ARA
depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 29:5 na ACF
Depois tomarás as vestes, e vestirás a Arão da túnica e do manto do éfode, e do éfode, e do peitoral; e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfode.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 29:5 na ARC
depois, tomarás as vestes e vestirás a Arão da túnica, e do manto do éfode, e do éfode mesmo, e do peitoral; e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfode.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 29:5 na NTLH
Depois vista Arão com as suas roupas de sacerdote, isto é, a túnica, o manto sacerdotal, a sobrepeliz, o peitoral e o cinto que passa pela cintura do manto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 29:5 na NVT
Vista Arão com as roupas sacerdotais: a túnica, o manto usado com o colete sacerdotal, o colete propriamente dito e o peitoral. Amarre o cinturão do colete na cintura.