Êxodo 22:21
Não maltratarás o estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
No contexto
18 Não permitirás que uma feiticeira viva.
19 Todo aquele que tiver relações sexuais com animal certamente será morto.
20 Quem sacrificar a qualquer outro deus, e não somente ao Senhor, será morto.
21 Não maltratarás o estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
22 Não tratarás mal nenhuma viúva nem órfão. 23 Se de algum modo os tratares mal, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor; 24 e a minha ira se acenderá, e vos matarei ao fio da espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 22:21 na NVI
“Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, porque vocês foram estrangeiros no Egito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 22:21 na NAA
— Não maltrate o estrangeiro, nem o oprima; porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 22:21 na ARA
Não afligirás o forasteiro, nem o oprimirás; pois forasteiros fostes na terra do Egito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 22:21 na ACF
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 22:21 na ARC
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 22:21 na NTLH
— Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 22:21 na NVT
“Não maltrate nem oprima os estrangeiros. Lembre-se de que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito.