Êxodo 22:21
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
No contexto
18 A feiticeira não deixarás viver.
19 Todo aquele que se deitar com animal, certamente morrerá.
20 O que sacrificar aos deuses, e não só ao Senhor, será morto.
21 O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
22 A nenhuma viúva nem órfão afligireis. 23 Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor. 24 E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos órfãos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 22:21 na NVI
“Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, porque vocês foram estrangeiros no Egito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 22:21 na NAA
— Não maltrate o estrangeiro, nem o oprima; porque vocês foram estrangeiros na terra do Egito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 22:21 na ARA
Não afligirás o forasteiro, nem o oprimirás; pois forasteiros fostes na terra do Egito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 22:21 na ARC
O estrangeiro não afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 22:21 na NTLH
— Não maltratem, nem persigam um estrangeiro que estiver morando na terra de vocês. Lembrem que vocês foram estrangeiros no Egito.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 22:21 na NVT
“Não maltrate nem oprima os estrangeiros. Lembre-se de que vocês também foram estrangeiros na terra do Egito.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 22:21 na A21
Não maltratarás o estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.