Êxodo 22:23
Se de algum modo os tratares mal, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor;
No contexto
20 Quem sacrificar a qualquer outro deus, e não somente ao Senhor, será morto.
21 Não maltratarás o estrangeiro, nem o oprimirás, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
22 Não tratarás mal nenhuma viúva nem órfão. 23 Se de algum modo os tratares mal, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor; 24 e a minha ira se acenderá, e vos matarei ao fio da espada; vossas mulheres ficarão viúvas, e vossos filhos, órfãos.
25 Se emprestares dinheiro a alguém do meu povo, ao pobre que vive perto de ti, não agirás com ele como credor, cobrando juros. 26 Se tomares como penhor o manto do teu próximo, tu o restituirás a ele antes do pôr do sol,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 22:23 na NVI
porque, se o fizerem e eles clamarem a mim, eu certamente atenderei ao clamor deles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 22:23 na NAA
Se de algum modo os maltratarem, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 22:23 na ARA
Se de algum modo os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 22:23 na ACF
Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 22:23 na ARC
Se de alguma maneira os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 22:23 na NTLH
Se vocês os maltratarem, eu, o Senhor, os atenderei quando eles pedirem socorro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 22:23 na NVT
Se você os explorar e eles clamarem a mim, certamente ouvirei seu clamor.