Êxodo 22:13
Se tiver sido dilacerado, ele o trará como prova e não dará indenização pelo dilacerado.
No contexto
10 Se alguém entregar um jumento, um boi, uma ovelha, ou qualquer outro animal, para seu próximo guardar, e o animal morrer, ou ficar aleijado ou for levado, sem testemunhas, 11 então haverá o juramento do Senhor entre ambos, para ver se o que guardava não se apropriou de algum bem do seu próximo. O dono aceitará o juramento, e o outro não fará indenização. 12 Se, porém, o animal lhe tiver sido roubado, ele indenizará seu dono. 13 Se tiver sido dilacerado, ele o trará como prova e não dará indenização pelo dilacerado.
14 Se alguém pedir emprestado ao próximo algum animal, e este for ferido ou morrer na ausência do seu dono, dará plena indenização; 15 se o dono estiver presente, o outro não dará indenização; se tiver sido alugado, o aluguel compensará qualquer prejuízo.
16 Se alguém seduzir uma virgem ainda não comprometida, e deitar-se com ela, terá de pagar pelo dote e torná-la sua mulher.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 22:13 na NVI
Se tiver sido despedaçado por um animal selvagem, ele trará como prova o que restou do animal e não terá de fazer restituição.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 22:13 na NAA
Se for dilacerado, trará o que restou em testemunho disso e não pagará o animal dilacerado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 22:13 na ARA
Se for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso e não pagará o dilacerado.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 22:13 na ACF
Porém se lhe for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso, e não pagará o dilacerado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 22:13 na ARC
Porém, se lhe for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso e não pagará o dilacerado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 22:13 na NTLH
Se o animal tiver sido morto por animais selvagens, o outro terá de trazer como prova o que sobrou e não pagará nada pelo animal morto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 22:13 na NVT
Se tiver sido despedaçado por um animal selvagem, o que restou da carcaça será apresentado como prova, e não será exigido pagamento algum.