Êxodo 20:21
O povo estava em pé de longe; Moisés, porém, foi até as trevas espessas onde Deus estava.
No contexto
18 Todo o povo presenciava os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e o monte que fumegava. Vendo isso, o povo ficava de longe, tremendo de medo. 19 E disseram a Moisés: Fala tu mesmo conosco, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, senão morreremos.
20 Moisés respondeu ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos colocar à prova, para que o seu temor esteja em vós, a fim de que não pequeis. 21 O povo estava em pé de longe; Moisés, porém, foi até as trevas espessas onde Deus estava.
22 Então o Senhor disse a Moisés: Assim dirás aos israelitas: Vistes que vos falei desde o céu. 23 Não fareis outros deuses para me serem rivais; não fareis para vós deuses de prata nem de ouro. 24 Tu me farás um altar de terra e sacrificarás sobre ele teus holocaustos e tuas ofertas pacíficas, tuas ovelhas e teus bois. Em todo lugar em que eu fizer celebrar a lembrança do meu nome, virei a ti e te abençoarei.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 20:21 na NVI
O povo permaneceu a distância, ao passo que Moisés se aproximou da densa escuridão em que Deus se encontrava.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 20:21 na NAA
O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 20:21 na ARA
O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 20:21 na ACF
E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Deus estava.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 20:21 na ARC
E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 20:21 na NTLH
E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 20:21 na NVT
Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.