Êxodo 20:19
E disseram a Moisés: Fala tu mesmo conosco, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, senão morreremos.
No contexto
16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
17 Não cobiçarás a casa do teu próximo, não cobiçarás a mulher do teu próximo, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma do teu próximo.
18 Todo o povo presenciava os trovões, os relâmpagos, o som da trombeta e o monte que fumegava. Vendo isso, o povo ficava de longe, tremendo de medo. 19 E disseram a Moisés: Fala tu mesmo conosco, e ouviremos; mas não fale Deus conosco, senão morreremos.
20 Moisés respondeu ao povo: Não temais, porque Deus veio para vos colocar à prova, para que o seu temor esteja em vós, a fim de que não pequeis. 21 O povo estava em pé de longe; Moisés, porém, foi até as trevas espessas onde Deus estava.
22 Então o Senhor disse a Moisés: Assim dirás aos israelitas: Vistes que vos falei desde o céu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 20:19 na NVI
e disseram a Moisés: — Fala tu mesmo conosco, e ouviremos. Mas que Deus não fale diretamente conosco, para que não morramos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 20:19 na NAA
Disseram a Moisés: — Fale-nos você, e ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Êxodo 20:19 na ARA
Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 20:19 na ACF
E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos: e não fale Deus conosco, para que não morramos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 20:19 na ARC
E disseram a Moisés: Fala tu conosco, e ouviremos; e não fale Deus conosco, para que não morramos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 20:19 na NTLH
E disseram a Moisés: — Se você falar, nós ouviremos; mas, se Deus falar conosco, nós seremos mortos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 20:19 na NVT
Disseram a Moisés: “Fale você conosco e ouviremos; mas não deixe que Deus nos fale diretamente, pois morreríamos!”.