Êxodo 20:21
O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.
No contexto
18 Todo o povo presenciou os trovões, e os relâmpagos, e o clangor da trombeta, e o monte fumegante; e o povo, observando, se estremeceu e ficou de longe. 19 Disseram a Moisés: Fala-nos tu, e te ouviremos; porém não fale Deus conosco, para que não morramos.
20 Respondeu Moisés ao povo: Não temais; Deus veio para vos provar e para que o seu temor esteja diante de vós, a fim de que não pequeis. 21 O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se chegou à nuvem escura onde Deus estava.
22 Então, disse o Senhor a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vistes que dos céus eu vos falei. 23 Não fareis deuses de prata ao lado de mim, nem deuses de ouro fareis para vós outros. 24 Um altar de terra me farás e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois; em todo lugar onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Êxodo 20:21 na NVI
O povo permaneceu a distância, ao passo que Moisés se aproximou da densa escuridão em que Deus se encontrava.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Êxodo 20:21 na NAA
O povo estava de longe, em pé; Moisés, porém, se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Êxodo 20:21 na ACF
E o povo estava em pé de longe. Moisés, porém, se chegou à escuridão, onde Deus estava.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Êxodo 20:21 na ARC
E o povo estava em pé de longe; Moisés, porém, se chegou à escuridade, onde Deus estava.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Êxodo 20:21 na NTLH
E o povo ficou em pé de longe, e somente Moisés chegou perto da nuvem escura onde Deus estava.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Êxodo 20:21 na NVT
Enquanto o povo continuava a distância, Moisés se aproximou da nuvem escura onde Deus estava.
- A21 Almeida Século 21
— Êxodo 20:21 na A21
O povo estava em pé de longe; Moisés, porém, foi até as trevas espessas onde Deus estava.