Efésios 4:22
a vos despir do velho homem, do vosso procedimento anterior, que se corrompe pelos desejos maus e enganadores,
No contexto
19 Havendo se tornado insensíveis, entregaram-se à devassidão, para cometer com avidez todo tipo de impureza. 20 Mas vós não aprendestes assim de Cristo. 21 Se é que de fato o ouvistes, nele fostes instruídos, conforme a verdade que está em Jesus, 22 a vos despir do velho homem, do vosso procedimento anterior, que se corrompe pelos desejos maus e enganadores, 23 e a vos renovar no espírito da vossa mente, 24 e a vos revestir do novo homem, criado segundo Deus em verdadeira justiça e santidade.
25 Por isso, abandonai a mentira, e cada um fale a verdade com seu próximo, pois somos membros uns dos outros.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 4:22 na NVI
Quanto à antiga maneira de viver, dispam‑se do velho homem, que se corrompe por desejos enganosos,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 4:22 na NAA
Quanto à maneira antiga de viver, vocês foram instruídos a deixar de lado a velha natureza, que se corrompe segundo desejos enganosos,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 4:22 na ARA
no sentido de que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe segundo as concupiscências do engano,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 4:22 na ACF
Que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe pelas concupiscências do engano;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 4:22 na ARC
que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe pelas concupiscências do engano,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 4:22 na NTLH
Portanto, abandonem a velha natureza de vocês, que fazia com que vocês vivessem uma vida de pecados e que estava sendo destruída pelos seus desejos enganosos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 4:22 na NVT
livrem-se de sua antiga natureza e de seu velho modo de viver, corrompido pelos desejos impuros e pelo engano.