Efésios 2:15
isto é, a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para em si mesmo criar dos dois um novo homem, fazendo assim a paz,
No contexto
12 estáveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, estranhos às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo. 13 Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, viestes para perto pelo sangue de Cristo, 14 pois ele é a nossa paz. De ambos os povos fez um só e, derrubando a parede de separação, em seu corpo desfez a inimizade, 15 isto é, a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para em si mesmo criar dos dois um novo homem, fazendo assim a paz, 16 e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela destruído a inimizade. 17 E vindo ele, proclamou a paz para vós que estáveis longe e também para os que estavam perto; 18 pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai no mesmo Espírito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 2:15 na NVI
anulando no seu corpo a lei dos mandamentos expressa em ordenanças. O objetivo dele era criar em si mesmo, dos dois, um novo homem e, assim, estabelecer a paz
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 2:15 na NAA
Cristo aboliu a lei dos mandamentos na forma de ordenanças, para que dos dois criasse em si mesmo uma nova humanidade, fazendo a paz,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 2:15 na ARA
aboliu, na sua carne, a lei dos mandamentos na forma de ordenanças, para que dos dois criasse, em si mesmo, um novo homem, fazendo a paz,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 2:15 na ACF
Na sua carne desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar em si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 2:15 na ARC
na sua carne, desfez a inimizade, isto é, a lei dos mandamentos, que consistia em ordenanças, para criar em si mesmo dos dois um novo homem, fazendo a paz,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 2:15 na NTLH
Ele acabou com a lei, juntamente com os seus mandamentos e regulamentos; e dos dois povos formou um só povo, novo e unido com ele. Foi assim que ele trouxe a paz.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 2:15 na NVT
Ele acabou com o sistema da lei, com seus mandamentos e ordenanças, promovendo a paz ao criar para si, desses dois grupos, uma nova humanidade.