Efésios 2:14
pois ele é a nossa paz. De ambos os povos fez um só e, derrubando a parede de separação, em seu corpo desfez a inimizade,
No contexto
11 Portanto, lembrai-vos de que, no passado, vós, gentios por natureza, chamados incircuncisão pelos que se chamam circuncisão, feita pela mão de homens, 12 estáveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, estranhos às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo. 13 Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, viestes para perto pelo sangue de Cristo, 14 pois ele é a nossa paz. De ambos os povos fez um só e, derrubando a parede de separação, em seu corpo desfez a inimizade, 15 isto é, a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para em si mesmo criar dos dois um novo homem, fazendo assim a paz, 16 e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela destruído a inimizade. 17 E vindo ele, proclamou a paz para vós que estáveis longe e também para os que estavam perto;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Efésios 2:14 na NVI
Pois ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um e destruiu a barreira, o muro de inimizade,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Efésios 2:14 na NAA
Porque ele é a nossa paz. De dois povos ele fez um só e, na sua carne, derrubou a parede de separação que estava no meio, a inimizade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Efésios 2:14 na ARA
Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos fez um; e, tendo derribado a parede da separação que estava no meio, a inimizade,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Efésios 2:14 na ACF
Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Efésios 2:14 na ARC
Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derribando a parede de separação que estava no meio,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Efésios 2:14 na NTLH
Pois foi Cristo quem nos trouxe a paz, tornando os judeus e os não judeus um só povo. Por meio do sacrifício do seu corpo, ele derrubou o muro de inimizade que separava os judeus dos não judeus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Efésios 2:14 na NVT
Porque Cristo é nossa paz. Ele uniu judeus e gentios em um só povo ao derrubar o muro de inimizade que nos separava.