Daniel 7:12
Quanto aos outros animais, o domínio lhes foi tirado; porém lhes foi permitido continuar com vida por um período de tempo.
No contexto
9 Continuei olhando até que foram postos uns tronos, e um ancião bem idoso se assentou; a sua veste era branca como a neve, e o cabelo da sua cabeça como lã puríssima; o seu trono era de chamas de fogo, e as rodas dele eram fogo ardente. 10 Um rio de fogo manava e saía de diante dele; milhares de milhares o serviam, e milhares de milhares estavam diante dele. Ele se assentou para julgar, e os livros foram abertos.
11 Então continuei olhando, por causa das palavras arrogantes que o chifre proferia. Fiquei olhando até que o animal foi morto, e o seu corpo destruído; ele foi entregue para ser queimado pelo fogo. 12 Quanto aos outros animais, o domínio lhes foi tirado; porém lhes foi permitido continuar com vida por um período de tempo.
13 Eu estava olhando nas minhas visões noturnas e vi que alguém parecido com filho de homem vinha nas nuvens do céu. Ele se dirigiu ao ancião bem idoso e a ele foi levado. 14 E foi-lhe dado domínio, e glória, e um reino, para que todos os povos, nações e línguas o servissem; o seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e o seu reino é tal que não será destruído.
15 E, eu, Daniel, fiquei agitado em meu espírito, e as visões da minha mente me perturbavam.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 7:12 na NVI
Dos outros animais, foi retirada a autoridade, mas eles tiveram permissão para viver por um período de tempo.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 7:12 na NAA
Quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio, mas foi-lhes dada prolongação de vida por um prazo e um tempo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 7:12 na ARA
Quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio; todavia, foi-lhes dada prolongação de vida por um prazo e um tempo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 7:12 na ACF
E, quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio; todavia foi-lhes prolongada a vida até certo espaço de tempo.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 7:12 na ARC
E, quanto aos outros animais, foi-lhes tirado o domínio; todavia, foi-lhes dada prolongação de vida até certo espaço de tempo.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 7:12 na NTLH
Quanto aos outros monstros, o poder que tinham foi tirado deles, mas não foram mortos; foi dado a eles mais um pouco de tempo para viverem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 7:12 na NVT
Então foi tirada a autoridade das outras três bestas, mas elas tiveram permissão de viver por mais algum tempo.