Daniel 7:15
E, eu, Daniel, fiquei agitado em meu espírito, e as visões da minha mente me perturbavam.
No contexto
12 Quanto aos outros animais, o domínio lhes foi tirado; porém lhes foi permitido continuar com vida por um período de tempo.
13 Eu estava olhando nas minhas visões noturnas e vi que alguém parecido com filho de homem vinha nas nuvens do céu. Ele se dirigiu ao ancião bem idoso e a ele foi levado. 14 E foi-lhe dado domínio, e glória, e um reino, para que todos os povos, nações e línguas o servissem; o seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e o seu reino é tal que não será destruído.
15 E, eu, Daniel, fiquei agitado em meu espírito, e as visões da minha mente me perturbavam. 16 Cheguei-me a um dos que estavam ali e perguntei-lhe o verdadeiro significado de tudo aquilo. Ele me respondeu e me revelou a interpretação das coisas. 17 Estes quatro grandes animais são quatro reis que se levantarão da terra. 18 Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre; sim, para todo o sempre.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Daniel 7:15 na NVI
— Eu, Daniel, fiquei agitado no meu espírito, e as visões que passaram pela minha mente me aterrorizaram.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Daniel 7:15 na NAA
— Eu, Daniel, fiquei alarmado, e as visões que passaram diante dos meus olhos me perturbaram.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Daniel 7:15 na ARA
Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi alarmado dentro de mim, e as visões da minha cabeça me perturbaram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Daniel 7:15 na ACF
Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me perturbaram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Daniel 7:15 na ARC
Quanto a mim, Daniel, o meu espírito foi abatido dentro do corpo, e as visões da minha cabeça me espantavam.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Daniel 7:15 na NTLH
As visões me espantaram, e eu fiquei preocupado com o que tinha visto.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Daniel 7:15 na NVT
Eu, Daniel, fiquei perturbado com tudo que tinha visto, e minhas visões me aterrorizaram.