Cânticos 6:7
As tuas faces, por trás do teu véu, são como as metades de uma romã.
No contexto
4 És linda, amada minha, linda como Tirza, bela como Jerusalém, imponente como um exército e suas bandeiras. 5 Desvia de mim os teus olhos, pois eles me perturbam. O teu cabelo é como um rebanho de cabras que vêm descendo pelas colinas de Gileade. 6 Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas que sobem do lavadouro, e das quais cada uma tem gêmeos, e nenhuma delas está sem cria. 7 As tuas faces, por trás do teu véu, são como as metades de uma romã.
8 Pode haver sessenta rainhas, oitenta concubinas e incontáveis virgens, 9 mas única é a minha pomba perfeita. Ela é única de sua mãe, a predileta da que a deu à luz. Quando as moças a veem, consideram-na muito feliz; as rainhas e as concubinas a elogiam.
10 Quem é essa que desponta como o alvorecer, bela como a lua, brilhante como o sol, imponente como um exército e suas bandeiras?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 6:7 na NVI
As suas faces, por trás do véu, são como as metades de uma romã.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 6:7 na NAA
As suas faces, como romã partida, brilham através do véu.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 6:7 na ARA
As tuas faces, como romã partida, brilham através do véu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 6:7 na ACF
Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre os teus cabelos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 6:7 na ARC
Como um pedaço de romã, assim são as tuas faces entre as tuas tranças.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 6:7 na NTLH
O seu rosto corado brilha atrás do véu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 6:7 na NVT
Suas faces por trás do véu são rosadas como romãs.