Cânticos 6:4
És linda, amada minha, linda como Tirza, bela como Jerusalém, imponente como um exército e suas bandeiras.
No contexto
1 Para onde foi o teu amado, ó tu, a mais linda entre as mulheres? Aonde foi o teu amado, a fim de que o procuremos contigo?
2 O meu amado desceu ao seu jardim, aos jardins de plantas perfumosas, para cuidar do rebanho e para colher os lírios. 3 Eu sou do meu amado, e o meu amado é meu; ele cuida do rebanho entre os lírios.
4 És linda, amada minha, linda como Tirza, bela como Jerusalém, imponente como um exército e suas bandeiras. 5 Desvia de mim os teus olhos, pois eles me perturbam. O teu cabelo é como um rebanho de cabras que vêm descendo pelas colinas de Gileade. 6 Os teus dentes são como um rebanho de ovelhas que sobem do lavadouro, e das quais cada uma tem gêmeos, e nenhuma delas está sem cria. 7 As tuas faces, por trás do teu véu, são como as metades de uma romã.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Cântico dos Cânticos 6:4 na NVI
Minha querida, você é linda como Tirza, bela como Jerusalém, imponente como um exército com bandeiras.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Cântico dos Cânticos 6:4 na NAA
Minha querida, você é bonita como Tirza, encantadora como Jerusalém, impressionante como um exército com bandeiras.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Cânticos 6:4 na ARA
Formosa és, querida minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, formidável como um exército com bandeiras.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Cânticos 6:4 na ACF
Formosa és, meu amor, como Tirza, aprazível como Jerusalém, terrível como um exército com bandeiras.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Cantares 6:4 na ARC
Formosa és, amiga minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, formidável como um exército com bandeiras.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Cântico dos Cânticos 6:4 na NTLH
Minha querida, você é bonita como a cidade de Jerusalém, encantadora como a cidade de Tirza e impressionante como essas duas cidades.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Cântico dos cânticos 6:4 na NVT
Você é linda, minha querida, como a bela cidade de Tirza. Sim, é linda como Jerusalém, majestosa como um exército com bandeiras ao vento.