Atos 13:26
Irmãos, filhos da linhagem de Abraão, e os que dentre vós temem a Deus, foi a nós que a palavra desta salvação foi enviada.
No contexto
23 Da descendência deste, conforme a promessa, Deus trouxe a Israel o Salvador, Jesus. 24 Antes do aparecimento dele, João pregou a todo o povo de Israel um batismo de arrependimento. 25 Mas, ao concluir seu ministério, João dizia: Quem pensais que eu sou? Eu não sou o Cristo, mas depois de mim vem aquele de quem não sou digno de desatar as sandálias dos pés.
26 Irmãos, filhos da linhagem de Abraão, e os que dentre vós temem a Deus, foi a nós que a palavra desta salvação foi enviada. 27 Pois, os que habitam em Jerusalém e as suas autoridades não reconheceram Jesus e, condenando-o, cumpriram as palavras dos profetas que são lidas todos os sábados. 28 E, mesmo não encontrando nele nenhuma acusação digna de condenação à morte, pediram a Pilatos que ele fosse executado. 29 Quando terminaram de fazer todas as coisas que haviam sido escritas a respeito dele, tirando-o do madeiro, o puseram numa sepultura.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Atos 13:26 na NVI
— Irmãos, filhos de Abraão, e gentios tementes a Deus, a nós foi enviada esta mensagem de salvação.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Atos 13:26 na NAA
— Irmãos, descendência de Abraão e todos vocês que temem a Deus, a nós foi enviada a palavra desta salvação.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Atos 13:26 na ARA
Irmãos, descendência de Abraão e vós outros os que temeis a Deus, a nós nos foi enviada a palavra desta salvação.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Atos 13:26 na ACF
Homens irmãos, filhos da geração de Abraão, e os que dentre vós temem a Deus, a vós vos é enviada a palavra desta salvação.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Atos 13:26 na ARC
Varões irmãos, filhos da geração de Abraão, e os que dentre vós temem a Deus, a vós vos é enviada a palavra desta salvação.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Atos 13:26 na NTLH
Paulo continuou: — Meus irmãos, descendentes de Abraão, e também vocês não judeus que temem a Deus, escutem! Essa mensagem de salvação foi mandada para todos nós.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Atos 13:26 na NVT
“Irmãos, vocês que são filhos de Abraão e também vocês gentios tementes a Deus, esta mensagem de salvação foi enviada a nós.