2 Crônicas 13:17
De maneira que Abias e as suas tropas os massacraram. Foram quinhentos mil homens escolhidos de Israel que morreram.
No contexto
14 Então os de Judá olharam para trás e perceberam que tinham que lutar na frente e atrás. Então clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas. 15 Os homens de Judá deram o grito de guerra e, quando gritaram, Deus feriu Jeroboão e todo o Israel diante de Abias e de Judá. 16 Os israelitas tentaram fugir de Judá, mas Deus os entregou nas suas mãos. 17 De maneira que Abias e as suas tropas os massacraram. Foram quinhentos mil homens escolhidos de Israel que morreram. 18 Assim os israelitas foram humilhados naquele tempo, e os homens de Judá prevaleceram, porque confiaram no Senhor, Deus de seus pais. 19 Abias perseguiu Jeroboão e conquistou-lhe cidades: Betel e seus arredores, Jesana e seus arredores, e Efrom e seus arredores.
20 Jeroboão não recobrou mais a força nos dias de Abias. O Senhor o feriu, e ele morreu.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 13:17 na NVI
Abias e os seus soldados lhes infligiram grande derrota; quinhentos mil homens escolhidos de Israel foram mortos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 13:17 na NAA
Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles, de maneira que morreram quinhentos mil homens escolhidos de Israel.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 13:17 na ARA
De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 13:17 na ACF
De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande matança entre eles; porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 13:17 na ARC
De maneira que Abias e o seu povo fizeram grande estrago entre eles, porque caíram feridos de Israel quinhentos mil homens escolhidos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 13:17 na NTLH
Quinhentos mil dos soldados de Israel foram mortos por Abias e os seus soldados; foi uma matança enorme.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 13:17 na NVT
Abias e seu exército lhes infligiram grandes perdas; quinhentos mil dos melhores soldados de Israel foram mortos naquele dia.