2 Crônicas 13:20
Jeroboão não recobrou mais a força nos dias de Abias. O Senhor o feriu, e ele morreu.
No contexto
17 De maneira que Abias e as suas tropas os massacraram. Foram quinhentos mil homens escolhidos de Israel que morreram. 18 Assim os israelitas foram humilhados naquele tempo, e os homens de Judá prevaleceram, porque confiaram no Senhor, Deus de seus pais. 19 Abias perseguiu Jeroboão e conquistou-lhe cidades: Betel e seus arredores, Jesana e seus arredores, e Efrom e seus arredores.
20 Jeroboão não recobrou mais a força nos dias de Abias. O Senhor o feriu, e ele morreu. 21 Porém Abias se fortaleceu e tomou para si catorze mulheres, e teve vinte e dois filhos e dezesseis filhas. 22 Os demais atos de Abias, o seu procedimento e as suas palavras estão escritos no comentário do profeta Ido.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 2 Crônicas 13:20 na NVI
Durante o reinado de Abias, Jeroboão não recuperou o seu poder; até que o Senhor o feriu, e ele morreu.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 2 Crônicas 13:20 na NAA
Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias. O Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 2 Crônicas 13:20 na ARA
Jeroboão não restaurou mais o seu poder no tempo de Abias; feriu o Senhor a Jeroboão, que morreu.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 2 Crônicas 13:20 na ACF
E Jeroboão não recobrou mais o seu poder nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 2 Crônicas 13:20 na ARC
E Jeroboão não recobrou mais nenhuma força nos dias de Abias; porém o Senhor o feriu, e morreu.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 2 Crônicas 13:20 na NTLH
Durante o reinado de Abias, Jeroboão nunca voltou a governar. Finalmente a ira de Deus atingiu Jeroboão, e ele morreu.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 2 Crônicas 13:20 na NVT
Jeroboão, rei de Israel, não recuperou seu poder enquanto Abias viveu; por fim, o Senhor feriu Jeroboão, e ele morreu.