1 Samuel 21:14
Então Áquis disse aos seus servos: Vedes que este homem está louco! Por que o trouxestes a mim?
No contexto
11 Mas os servos de Áquis lhe perguntaram: Este não é Davi, o rei da terra? Não era sobre ele que cantavam nas danças, dizendo: Saul matou milhares, mas Davi, dez milhares?
12 Davi pensou muito nessas palavras e teve muito medo de Áquis, rei de Gate. 13 Por isso, mudou de atitude na presença deles e fingiu-se de louco; ele riscava os portões e deixava correr a saliva pela barba. 14 Então Áquis disse aos seus servos: Vedes que este homem está louco! Por que o trouxestes a mim? 15 Será que me faltam loucos, para que o trouxésseis diante de mim para fazer loucuras? Ele entrará na minha casa?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 21:14 na NVI
Então, Aquis disse aos seus servos: — Vejam este homem! Ele está louco! Por que trazê‑lo aqui?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 21:14 na NAA
Então Aquis disse aos seus servos: — Vocês estão vendo que este homem está louco. Por que o trouxeram para cá?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 21:14 na ARA
Então, disse Aquis aos seus servos: Bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Samuel 21:14 na ACF
Então disse Aquis aos seus criados: Eis que bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 21:14 na ARC
Então, disse Aquis aos seus criados: Eis que bem vedes que este homem está louco; por que mo trouxestes a mim?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 21:14 na NTLH
Então Aquis disse aos seus oficiais: — Este homem está louco! Por que o trouxeram para cá?
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 21:14 na NVT
Por fim, Aquis disse a seus homens: “Precisavam me trazer um doido?