1 Samuel 21:15
Será que me faltam loucos, para que o trouxésseis diante de mim para fazer loucuras? Ele entrará na minha casa?
No contexto
12 Davi pensou muito nessas palavras e teve muito medo de Áquis, rei de Gate. 13 Por isso, mudou de atitude na presença deles e fingiu-se de louco; ele riscava os portões e deixava correr a saliva pela barba. 14 Então Áquis disse aos seus servos: Vedes que este homem está louco! Por que o trouxestes a mim? 15 Será que me faltam loucos, para que o trouxésseis diante de mim para fazer loucuras? Ele entrará na minha casa?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Samuel 21:15 na NVI
Será que me faltam loucos para que vocês tragam mais este para fazer loucuras na minha presença? O que ele veio fazer no meu palácio?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Samuel 21:15 na NAA
Será que estou com falta de doidos, para que vocês me trouxessem este para fazer doidices diante de mim? Devo deixar que este entre em minha casa?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Samuel 21:15 na ARA
Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis este para fazer doidices diante de mim? Há de entrar este na minha casa?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Samuel 21:15 na ACF
Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis a este para que fizesse doidices diante de mim? Há de entrar este na minha casa?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Samuel 21:15 na ARC
Faltam-me a mim doidos, para que trouxésseis este que fizesse doidices diante de mim? Há de este entrar na minha casa?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Samuel 21:15 na NTLH
Será que já não tenho bastantes loucos em volta de mim? Por que trazem outro doido para a minha própria casa, a fim de me aborrecer com as suas loucuras?
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Samuel 21:15 na NVT
Temos doidos suficientes aqui! Por que trouxeram alguém assim ao meu palácio?”.