1 Crônicas 21:8
Então Davi disse a Deus: Pequei gravemente no que fiz. Mas, agora, peço-te que perdoes o pecado do teu servo, pois fui muito irresponsável no que fiz.
No contexto
5 Joabe entregou a Davi o resultado da contagem do povo. Em todo o Israel, havia um milhão e cem mil homens de guerra, e em Judá, quatrocentos e setenta mil homens de guerra. 6 Mas Joabe não contou os de Levi e Benjamim, pois achara repulsiva a ordem do rei.
7 Como isso desagradou a Deus, este feriu Israel. 8 Então Davi disse a Deus: Pequei gravemente no que fiz. Mas, agora, peço-te que perdoes o pecado do teu servo, pois fui muito irresponsável no que fiz.
9 E o Senhor falou a Gade, o vidente de Davi: 10 Vai e dize a Davi: Assim diz o Senhor: Três coisas te ofereço; escolhe qual delas queres que eu te faça.
11 Gade foi a Davi e lhe disse: Assim diz o Senhor: Escolhe o que quiseres:
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— 1 Crônicas 21:8 na NVI
Então, Davi disse a Deus: — Pequei gravemente com o que fiz. Agora eu te imploro que perdoes o pecado do teu servo, porque cometi uma grande loucura!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— 1 Crônicas 21:8 na NAA
Então Davi se dirigiu a Deus, dizendo: — Cometi um grande pecado ao fazer tal coisa. Mas agora peço-te que perdoes a iniquidade do teu servo, porque fiz uma grande loucura.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— 1 Crônicas 21:8 na ARA
Então, disse Davi a Deus: Muito pequei em fazer tal coisa; porém, agora, peço-te que perdoes a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— 1 Crônicas 21:8 na ACF
Então disse Davi a Deus: Gravemente pequei em fazer este negócio; porém agora sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— 1 Crônicas 21:8 na ARC
Então, disse Davi a Deus: Gravemente pequei em fazer tal coisa; porém, agora, sê servido tirar a iniquidade de teu servo, porque procedi mui loucamente.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— 1 Crônicas 21:8 na NTLH
Então Davi disse: — Ó Deus, eu cometi um pecado terrível quando mandei contar o povo. Por favor, perdoa-me! O que fiz foi uma loucura.
- NVT Nova Versão Transformadora
— 1 Crônicas 21:8 na NVT
Então Davi disse a Deus: “Pequei grandemente ao fazer essa contagem. Perdoe meu pecado, pois cometi uma insensatez”.