Números 14:21
Mas, tão certo quanto eu vivo e tão certo quanto a terra está cheia da glória do Senhor,
No contexto
18 ‘O Senhor é lento para se irar, é cheio de amor e perdoa todo tipo de pecado e rebeldia. Contudo, não absolve o culpado; traz as consequências do pecado dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração’. 19 De acordo com o teu grande amor, peço que perdoes os pecados deste povo, como os tens perdoado desde que saíram do Egito”.
20 Então o Senhor disse: “Eu os perdoarei, como você me pediu. 21 Mas, tão certo quanto eu vivo e tão certo quanto a terra está cheia da glória do Senhor, 22 nenhuma dessas pessoas entrará na terra. Todas elas viram a minha presença gloriosa e os sinais que realizei no Egito e no deserto. Repetidamente, porém, me puseram à prova, recusando-se a ouvir a minha voz. 23 Jamais verão a terra que jurei dar a seus antepassados. Nenhum daqueles que me trataram com desprezo a verá. 24 Meu servo Calebe, no entanto, teve uma atitude diferente dos demais. Permaneceu fiel a mim, por isso eu o farei entrar na terra da qual fez o reconhecimento, e seus descendentes tomarão posse dela.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 14:21 na NVI
No entanto, tão certo como eu vivo e tão certo como a glória do Senhor enche toda a terra,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 14:21 na NAA
Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 14:21 na ARA
Porém, tão certo como eu vivo, e como toda a terra se encherá da glória do Senhor,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 14:21 na ACF
Porém, tão certamente como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 14:21 na ARC
Porém, tão certamente como eu vivo e como a glória do Senhor encherá toda a terra,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 14:21 na NTLH
Mas, pela minha vida e pela minha presença gloriosa que enche toda a terra, juro que
- A21 Almeida Século 21
— Números 14:21 na A21
Mas, tão certo como eu vivo, e como a glória do Senhor encherá toda a terra,