Números 13:21
Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.
No contexto
18 Vejam como é a terra e descubram se seus habitantes são fortes ou fracos, poucos ou muitos. 19 Observem em que tipo de terra vivem, se é boa ou ruim. As cidades têm muralhas ou são desprotegidas como campos abertos? 20 O solo é fértil ou pobre? A região tem muitas árvores? Façam todo o possível para trazer de volta amostras das colheitas que encontrarem”. (Era a época da colheita das primeiras uvas maduras.)
21 Eles subiram e fizeram o reconhecimento da terra, desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate. 22 Subiram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam Aimã, Sesai e Talmai, todos descendentes de Enaque. (A antiga cidade de Hebrom foi fundada sete anos antes da cidade egípcia de Zoã.) 23 Quando chegaram ao vale de Escol, cortaram um ramo com um só cacho de uvas tão grande que dois deles precisaram carregá-lo numa vara. Levaram também amostras de romãs e figos. 24 Aquele lugar recebeu o nome de vale de Escol, por causa do cacho de uvas que os israelitas cortaram ali.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Números 13:21 na NVI
Eles subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, na direção de Lebo-Hamate.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Números 13:21 na NAA
Assim, foram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Números 13:21 na ARA
Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Números 13:21 na ACF
Assim subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim, até Reobe, à entrada de Hamate.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Números 13:21 na ARC
Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Números 13:21 na NTLH
Assim, os homens saíram e espionaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto da subida de Hamate.
- A21 Almeida Século 21
— Números 13:21 na A21
Então, eles subiram e sondaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, perto de Lebo-Hamate.