Mateus 26:21
Enquanto comiam, disse: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair”.
No contexto
18 Ele respondeu: “Assim que entrarem na cidade, verão determinado homem. Digam-lhe: ‘O Mestre diz: Meu tempo chegou e comerei em sua casa a refeição da Páscoa, com meus discípulos’”.
19 Então os discípulos fizeram como Jesus os havia instruído e ali prepararam a refeição da Páscoa.
20 Ao anoitecer, Jesus estava à mesa com os Doze. 21 Enquanto comiam, disse: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair”.
22 Muito aflitos, eles protestaram, um após o outro: “Certamente não serei eu, Senhor!”.
23 Jesus respondeu: “Um de vocês que acabou de comer da mesma tigela comigo vai me trair. 24 O Filho do Homem deve morrer, como as Escrituras declararam há muito tempo. Mas que terrível será para aquele que o trair! Para esse homem seria melhor não ter nascido”.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:21 na NVI
Enquanto comiam, ele disse: — Em verdade lhes digo que um de vocês me trairá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:21 na NAA
E, enquanto comiam, Jesus disse: — Em verdade lhes digo que um de vocês vai me trair.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 26:21 na ARA
E, enquanto comiam, declarou Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós me trairá.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:21 na ACF
E, comendo eles, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há de trair.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:21 na ARC
E, enquanto eles comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há de trair.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:21 na NTLH
Durante o jantar Jesus disse: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: um de vocês vai me trair.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 26:21 na A21
e, enquanto comiam, ele disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá.