Mateus 26:21
E, enquanto comiam, declarou Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós me trairá.
No contexto
18 E ele lhes respondeu: Ide à cidade ter com certo homem e dizei-lhe: O Mestre manda dizer: O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a Páscoa com os meus discípulos.
19 E eles fizeram como Jesus lhes ordenara e prepararam a Páscoa.
20 Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos. 21 E, enquanto comiam, declarou Jesus: Em verdade vos digo que um dentre vós me trairá.
22 E eles, muitíssimo contristados, começaram um por um a perguntar-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?
23 E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá. 24 O Filho do Homem vai, como está escrito a seu respeito, mas ai daquele por intermédio de quem o Filho do Homem está sendo traído! Melhor lhe fora não haver nascido!
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 26:21 na NVI
Enquanto comiam, ele disse: — Em verdade lhes digo que um de vocês me trairá.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 26:21 na NAA
E, enquanto comiam, Jesus disse: — Em verdade lhes digo que um de vocês vai me trair.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 26:21 na ACF
E, comendo eles, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há de trair.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 26:21 na ARC
E, enquanto eles comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me há de trair.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 26:21 na NTLH
Durante o jantar Jesus disse: — Eu afirmo a vocês que isto é verdade: um de vocês vai me trair.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 26:21 na NVT
Enquanto comiam, disse: “Eu lhes digo a verdade: um de vocês vai me trair”.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 26:21 na A21
e, enquanto comiam, ele disse: Em verdade vos digo que um de vós me trairá.