Mateus 22:21
“De César”, responderam. “Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus”, disse ele.
No contexto
18 Jesus, porém, sabia de sua má intenção e disse: “Hipócritas! Por que vocês tentam me apanhar numa armadilha? 19 Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto”. Quando lhe deram uma moeda de prata,
20 ele disse: “De quem são a imagem e o título nela gravados?”.
21 “De César”, responderam. “Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus”, disse ele.
22 Sua resposta os deixou admirados, e eles foram embora.
23 No mesmo dia, vieram a Jesus alguns saduceus, líderes religiosos que afirmam não haver ressurreição dos mortos, 24 e perguntaram: “Mestre, Moisés disse: ‘Se um homem morrer sem deixar filhos, o irmão dele deve se casar com a viúva e ter um filho, que dará continuidade ao nome do irmão’.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:21 na NVI
— De César — responderam. Então, ele lhes disse: — Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:21 na NAA
Eles responderam: — De César. Então Jesus lhes disse: — Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:21 na ARA
Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 22:21 na ACF
Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Mateus 22:21 na ARC
Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:21 na NTLH
Eles responderam: — São do Imperador. Então Jesus disse: — Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 22:21 na A21
Eles responderam: De César. Então lhes disse: Dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.