Mateus 22:21
Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.
No contexto
18 Jesus, porém, conhecendo a sua malícia, disse: Por que me experimentais, hipócritas? 19 Mostrai-me a moeda do tributo. E eles lhe apresentaram um dinheiro.
20 E ele disse-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?
21 Disseram-lhe eles: De César. Então, ele lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus, o que é de Deus.
22 E eles, ouvindo isso, maravilharam-se e, deixando-o, se retiraram.
23 No mesmo dia, chegaram junto dele os saduceus, que dizem não haver ressurreição, e o interrogaram, 24 dizendo: Mestre, Moisés disse: Se morrer alguém, não tendo filhos, casará o seu irmão com a mulher dele e suscitará descendência a seu irmão.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Mateus 22:21 na NVI
— De César — responderam. Então, ele lhes disse: — Deem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Mateus 22:21 na NAA
Eles responderam: — De César. Então Jesus lhes disse: — Deem, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Mateus 22:21 na ARA
Responderam: De César. Então, lhes disse: Dai, pois, a César o que é de César e a Deus o que é de Deus.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Mateus 22:21 na ACF
Dizem-lhe eles: De César. Então ele lhes disse: Dai pois a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Mateus 22:21 na NTLH
Eles responderam: — São do Imperador. Então Jesus disse: — Deem ao Imperador o que é do Imperador e deem a Deus o que é de Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Mateus 22:21 na NVT
“De César”, responderam. “Então deem a César o que pertence a César, e deem a Deus o que pertence a Deus”, disse ele.
- A21 Almeida Século 21
— Mateus 22:21 na A21
Eles responderam: De César. Então lhes disse: Dai a César o que é de César, e a Deus o que é de Deus.