Juízes 13:21
O anjo do Senhor não voltou a aparecer a Manoá e sua esposa. Então Manoá finalmente percebeu que era o anjo do Senhor
No contexto
18 “Por que quer saber meu nome?”, disse o anjo do Senhor. “Ele é tão maravilhoso que você não conseguiria entender!”
19 Então Manoá tomou um cabrito e uma oferta de cereal e os apresentou sobre uma rocha como sacrifício ao Senhor. Enquanto Manoá e sua esposa observavam, o Senhor fez algo extraordinário. 20 Quando as chamas do altar subiram ao céu, o anjo do Senhor subiu nas chamas. Ao verem isso, Manoá e sua esposa se curvaram com o rosto no chão. 21 O anjo do Senhor não voltou a aparecer a Manoá e sua esposa. Então Manoá finalmente percebeu que era o anjo do Senhor 22 e disse à sua esposa: “Com certeza vamos morrer, pois vimos a Deus!”.
23 Sua esposa, porém, disse: “Se o Senhor quisesse nos matar, não teria aceitado o holocausto e a oferta de cereal. Não teria aparecido a nós, nem nos teria revelado essas coisas maravilhosas!”. 24 Quando o menino nasceu, ela o chamou de Sansão. O Senhor o abençoou enquanto ele crescia,
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Juízes 13:21 na NVI
Como o anjo do Senhor não voltou a se manifestar a Manoá e à sua mulher, Manoá percebeu que era o anjo do Senhor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 13:21 na NAA
Nunca mais o Anjo do Senhor apareceu a Manoá, nem à sua mulher. Então Manoá ficou sabendo que aquele era o Anjo do Senhor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 13:21 na ARA
Nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então, Manoá ficou sabendo que era o Anjo do Senhor.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 13:21 na ACF
E nunca mais apareceu o anjo do Senhor a Manoá, nem a sua mulher; então compreendeu Manoá que era o anjo do Senhor.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 13:21 na ARC
E nunca mais apareceu o Anjo do Senhor a Manoá, nem à sua mulher; então, conheceu Manoá que era o Anjo do Senhor.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 13:21 na NTLH
Manoá e a sua mulher nunca mais viram o Anjo. E Manoá compreendeu que aquele homem era o Anjo do Senhor.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 13:21 na A21
Como o anjo do Senhor não apareceu mais a Manoá nem à sua mulher, Manoá compreendeu que era o anjo do Senhor.