João 21:13
Então Jesus lhes serviu o pão e o peixe.
No contexto
10 Jesus disse: “Tragam alguns dos peixes que vocês acabaram de pegar”.
11 Simão Pedro entrou no barco e arrastou a rede para a praia. Havia 153 peixes grandes e, no entanto, a rede não arrebentou.
12 “Venham comer!”, disse Jesus. Nenhum dos discípulos tinha coragem de perguntar: “Quem é você?”, pois sabiam muito bem que era o Senhor.
13 Então Jesus lhes serviu o pão e o peixe. 14 Foi a terceira vez que Jesus apareceu a seus discípulos depois de ressuscitar dos mortos. 15 Depois da refeição, Jesus perguntou a Simão Pedro: “Simão, filho de João, você me ama mais do que estes?”. “Sim, Senhor”, respondeu Pedro. “O senhor sabe que eu o amo”. “Então alimente meus cordeiros”, disse Jesus. 16 Jesus repetiu a pergunta: “Simão, filho de João, você me ama?”. “Sim, Senhor”, disse Pedro. “O senhor sabe que eu o amo”. “Então cuide de minhas ovelhas”, disse Jesus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 21:13 na NVI
Jesus aproximou‑se, tomou o pão e o deu a eles, fazendo o mesmo com o peixe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 21:13 na NAA
Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. Depois fez a mesma coisa com o peixe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 21:13 na ARA
Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 21:13 na ACF
Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lhes e, semelhantemente o peixe.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 21:13 na ARC
Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente, o peixe.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 21:13 na NTLH
Então Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. E fez a mesma coisa com os peixes.
- A21 Almeida Século 21
— João 21:13 na A21
Jesus aproximou-se, tomou o pão e deu-o a eles, e fez o mesmo com o peixe.