João 21:13
Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente, o peixe.
No contexto
10 Disse-lhes Jesus: Trazei dos peixes que agora apanhastes.
11 Simão Pedro subiu e puxou a rede para terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e, sendo tantos, não se rompeu a rede.
12 Disse-lhes Jesus: Vinde, jantai. E nenhum dos discípulos ousava perguntar-lhe: Quem és tu? Porque sabiam que era o Senhor.
13 Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lho, e, semelhantemente, o peixe. 14 E já era a terceira vez que Jesus se manifestava aos seus discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos. 15 E, depois de terem jantado, disse Jesus a Simão Pedro: Simão, filho de Jonas, amas-me mais do que estes? E ele respondeu: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta os meus cordeiros. 16 Tornou a dizer-lhe segunda vez: Simão, filho de Jonas, amas-me? Disse-lhe: Sim, Senhor; tu sabes que te amo. Disse-lhe: Apascenta as minhas ovelhas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 21:13 na NVI
Jesus aproximou‑se, tomou o pão e o deu a eles, fazendo o mesmo com o peixe.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 21:13 na NAA
Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. Depois fez a mesma coisa com o peixe.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 21:13 na ARA
Veio Jesus, tomou o pão, e lhes deu, e, de igual modo, o peixe.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 21:13 na ACF
Chegou, pois, Jesus, e tomou o pão, e deu-lhes e, semelhantemente o peixe.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 21:13 na NTLH
Então Jesus veio, pegou o pão e deu a eles. E fez a mesma coisa com os peixes.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 21:13 na NVT
Então Jesus lhes serviu o pão e o peixe.
- A21 Almeida Século 21
— João 21:13 na A21
Jesus aproximou-se, tomou o pão e deu-o a eles, e fez o mesmo com o peixe.