Gênesis 47:21
Quanto ao povo, José os tornou todos escravos, de uma extremidade do Egito à outra.
No contexto
18 Mas aquele ano chegou ao fim e, no ano seguinte, o povo voltou a José, dizendo: “Não podemos esconder a verdade. Nosso dinheiro acabou, e nossos rebanhos e gado lhe pertencem. Não nos resta coisa alguma para oferecer além de nosso corpo e nossas terras. 19 Por que morreríamos de fome diante dos seus olhos? Compre nossas terras em troca de mantimento; oferecemos nossas propriedades e a nós mesmos como servos do faraó. Dê-nos cereais para que vivamos e não morramos, e para que a terra não fique vazia e desolada”.
20 Assim, José comprou toda a terra do Egito para o faraó. Todos os egípcios venderam seus campos, pois a fome era terrível, e em pouco tempo todas as terras passaram a ser propriedade do faraó. 21 Quanto ao povo, José os tornou todos escravos, de uma extremidade do Egito à outra. 22 As únicas terras que ele não comprou foram as dos sacerdotes. Eles recebiam do faraó uma porção regular de mantimentos, por isso não precisaram vender suas terras. 23 Então José disse ao povo: “Hoje eu comprei vocês e suas terras para o faraó. Em troca, fornecerei sementes para cultivarem os campos. 24 Quando vocês os ceifarem, um quinto da colheita será do faraó. Fiquem com os outros quatro quintos e usem como alimento para vocês, para os membros de sua casa e para suas crianças”.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 47:21 na NVI
Quanto ao povo, José o reduziu à servidão, de uma a outra extremidade do Egito.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 47:21 na NAA
Quanto ao povo, ele o escravizou de uma a outra extremidade da terra do Egito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 47:21 na ARA
Quanto ao povo, ele o escravizou de uma a outra extremidade da terra do Egito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 47:21 na ACF
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até a outra extremidade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 47:21 na ARC
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até à outra extremidade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 47:21 na NTLH
e José fez dos egípcios escravos no país inteiro.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 47:21 na A21
E José tornou o povo escravo, de um extremo ao outro do Egito.