Gênesis 4:21
Seu irmão se chamava Jubal, o precursor dos que tocam harpa e flauta.
No contexto
18 Enoque teve um filho chamado Irade. Irade gerou Meujael; Meujael gerou Metusael; Metusael gerou Lameque. 19 Lameque se casou com duas mulheres. A primeira se chamava Ada, e a segunda, Zilá. 20 Ada deu à luz Jabal; ele foi o precursor dos que criam rebanhos e moram em tendas. 21 Seu irmão se chamava Jubal, o precursor dos que tocam harpa e flauta. 22 Zilá, a outra mulher de Lameque, deu à luz um filho chamado Tubalcaim, que se tornou mestre em criar ferramentas de bronze e ferro. Tubalcaim teve uma irmã chamada Naamá. 23 Certo dia, Lameque disse a suas mulheres: “Ada e Zilá, ouçam minha voz; escutem o que vou dizer, mulheres de Lameque. Matei um homem que me atacou, um rapaz que me feriu. 24 Se aquele que matar Caim será castigado sete vezes, quem me matar será castigado setenta e sete vezes!”.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 4:21 na NVI
O nome do irmão dele era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 4:21 na NAA
O nome de seu irmão era Jubal, que foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 4:21 na ARA
O nome de seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 4:21 na ACF
E o nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 4:21 na ARC
E o nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e órgão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 4:21 na NTLH
Jabal tinha um irmão chamado Jubal, que foi o antepassado de todos os músicos que tocam lira e flauta.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 4:21 na A21
O nome do seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.