Gênesis 31:21
Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.
No contexto
18 e conduziu adiante todos os seus rebanhos. Juntou todos os bens que havia adquirido em Padã-Arã e partiu para a terra de Canaã, onde vivia Isaque, seu pai. 19 Quando partiram, Labão estava num lugar afastado, tosquiando suas ovelhas. Raquel roubou os ídolos da casa que pertenciam a seu pai e os levou consigo.
20 Assim, Jacó enganou Labão, o arameu, partindo sem avisá-lo de que iam embora. 21 Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.
22 Três dias depois, Labão foi informado de que Jacó havia fugido. 23 Reuniu um grupo de parentes e saiu em perseguição a Jacó. Sete dias depois o alcançou, na região montanhosa de Gileade. 24 Na noite anterior, porém, Deus havia aparecido em sonho a Labão, o arameu, e dito a ele: “Estou avisando: deixe Jacó em paz!”.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 31:21 na NVI
Ele fugiu com tudo o que tinha e, atravessando o Eufrates, foi em direção aos montes de Gileade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 31:21 na NAA
E fugiu com tudo o que lhe pertencia. Levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo dos montes de Gileade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 31:21 na ARA
E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 31:21 na ACF
E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se e passou o rio; e se dirigiu para a montanha de Gileade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 31:21 na ARC
E fugiu ele com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 31:21 na NTLH
fugindo com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi na direção da região montanhosa de Gileade.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 31:21 na A21
e fugiu com tudo o que era seu; então, levantando-se, atravessou o rio e foi em direção às montanhas de Gileade.