Gênesis 31:21
e fugiu com tudo o que era seu; então, levantando-se, atravessou o rio e foi em direção às montanhas de Gileade.
No contexto
18 e levou todo o seu gado, todos os bens que havia adquirido, o gado que havia adquirido em Padã-Arã, a fim de ir até seu pai Isaque, à terra de Canaã. 19 Tendo Labão saído para tosquiar suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
20 Assim Jacó enganou Labão, o arameu, sem revelar-lhe que estava fugindo; 21 e fugiu com tudo o que era seu; então, levantando-se, atravessou o rio e foi em direção às montanhas de Gileade.
22 Três dias depois, Labão foi avisado de que Jacó havia fugido. 23 Então, levando consigo seus parentes, perseguiu Jacó durante sete dias de jornada; e alcançou-o nas montanhas de Gileade. 24 Mas Deus apareceu de noite em sonho a Labão, o arameu, e disse-lhe: Cuidado! Não fales a Jacó nada de bem nem mal.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 31:21 na NVI
Ele fugiu com tudo o que tinha e, atravessando o Eufrates, foi em direção aos montes de Gileade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 31:21 na NAA
E fugiu com tudo o que lhe pertencia. Levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo dos montes de Gileade.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 31:21 na ARA
E fugiu com tudo o que lhe pertencia; levantou-se, passou o Eufrates e tomou o rumo da montanha de Gileade.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 31:21 na ACF
E fugiu ele com tudo o que tinha, e levantou-se e passou o rio; e se dirigiu para a montanha de Gileade.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 31:21 na ARC
E fugiu ele com tudo o que tinha; e levantou-se, e passou o rio, e pôs o seu rosto para a montanha de Gileade.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 31:21 na NTLH
fugindo com tudo o que tinha. Atravessou o rio Eufrates e foi na direção da região montanhosa de Gileade.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 31:21 na NVT
Jacó levou todos os seus bens e atravessou o rio Eufrates, rumo à região montanhosa de Gileade.