Gênesis 29:21
Chegada a hora, Jacó disse a Labão. “Cumpri minha parte do acordo. Agora, dê-me minha esposa, para que eu me deite com ela.”
No contexto
18 Visto que Jacó estava apaixonado por Raquel, disse a Labão: “Trabalharei para o senhor por sete anos se me der Raquel, sua filha mais nova, para ser minha esposa”.
19 “Melhor entregá-la a você do que a qualquer outro”, respondeu Labão. “Fique aqui e trabalhe comigo.”
20 Então Jacó trabalhou sete anos por Raquel. Ele a amava tanto que lhe pareceram apenas alguns dias.
21 Chegada a hora, Jacó disse a Labão. “Cumpri minha parte do acordo. Agora, dê-me minha esposa, para que eu me deite com ela.”
22 Labão convidou toda a vizinhança e preparou uma grande festa de casamento. 23 À noite, porém, quando estava escuro, Labão tomou Lia e a entregou a Jacó, e Jacó se deitou com ela. 24 (Labão deu sua serva Zilpa a Lia para servi-la.)
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 29:21 na NVI
Então, Jacó disse a Labão: — Entregue‑me a minha mulher. Cumpri o prazo previsto e quero deitar‑me com ela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 29:21 na NAA
Então ele disse a Labão: — Dê-me a minha mulher, pois já venceu o prazo, para que eu me case com ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 29:21 na ARA
Disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, pois já venceu o prazo, para que me case com ela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 29:21 na ACF
E disse Jacó a Labão: Dá- me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu me case com ela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 29:21 na ARC
E disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, porque meus dias são cumpridos, para que eu entre a ela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 29:21 na NTLH
Quando passaram os sete anos, Jacó disse a Labão: — Dê-me a minha mulher. O tempo combinado já passou, e eu quero casar com ela.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 29:21 na A21
Então Jacó disse a Labão: Dá-me minha mulher, porque o tempo já se completou; quero unir-me a ela.