Gênesis 21:13
Contudo, também farei uma nação dos descendentes do filho de Hagar, pois ele é seu filho”.
No contexto
10 e disse a Abraão: “Livre-se da escrava e do filho dela! Ele jamais será herdeiro junto com meu filho, Isaque!”.
11 Abraão ficou muito perturbado com isso, pois Ismael era seu filho. 12 Deus, porém, lhe disse: “Não se perturbe por causa do menino e da serva. Faça tudo que Sara lhe pedir, pois Isaque é o filho de quem depende a sua descendência. 13 Contudo, também farei uma nação dos descendentes do filho de Hagar, pois ele é seu filho”. 14 Na manhã seguinte, Abraão se levantou cedo, preparou mantimentos e uma vasilha cheia de água e os pôs sobre os ombros de Hagar. Então, mandou-a embora com seu filho, e ela andou sem rumo pelo deserto de Berseba. 15 Quando acabou a água, Hagar colocou o menino à sombra de um arbusto 16 e foi sentar-se sozinha, uns cem metros adiante. “Não quero ver o menino morrer”, disse ela, chorando sem parar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 21:13 na NVI
No entanto, também do filho da escrava farei uma nação, pois ele é descendência sua.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 21:13 na NAA
Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 21:13 na ARA
Mas também do filho da serva farei uma grande nação, por ser ele teu descendente.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 21:13 na ACF
Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 21:13 na ARC
Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 21:13 na NTLH
O filho da escrava é seu filho também, e por isso farei com que os descendentes dele sejam uma grande nação.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 21:13 na A21
Mas também farei uma nação do filho dessa serva, porque ele também é da tua descendência.