Gênesis 21:13
No entanto, também do filho da escrava farei uma nação, pois ele é descendência sua.
No contexto
10 Então, ela disse a Abraão: — Mande embora aquela escrava e o filho dela, porque o filho desta escrava não herdará com o meu filho, Isaque.
11 Abraão ficou muito perturbado com isso, pois se tratava do seu filho. 12 Deus, porém, lhe disse: — Não se perturbe por causa do menino e da sua escrava. Atenda a tudo o que Sara lhe pedir, porque será por meio de Isaque que a sua descendência há de ser considerada. 13 No entanto, também do filho da escrava farei uma nação, pois ele é descendência sua. 14 Na manhã seguinte, Abraão pegou alguns pães e um odre cheio de água e os entregou a Hagar; ele os colocou nos ombros dela e despediu‑a com o menino. Ela se pôs a caminho e andou errante pelo deserto de Berseba. 15 Quando acabou a água da vasilha, ela abandonou o menino debaixo de um arbusto 16 e foi sentar‑se à distância de um tiro de flecha, porque pensou: “Não posso ver o menino morrer”. Sentada a distância, levantou a voz e chorou.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 21:13 na NAA
Mas também do filho da escrava farei uma grande nação, porque ele é seu descendente.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 21:13 na ARA
Mas também do filho da serva farei uma grande nação, por ser ele teu descendente.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 21:13 na ACF
Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua descendência.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 21:13 na ARC
Mas também do filho desta serva farei uma nação, porquanto é tua semente.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 21:13 na NTLH
O filho da escrava é seu filho também, e por isso farei com que os descendentes dele sejam uma grande nação.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 21:13 na NVT
Contudo, também farei uma nação dos descendentes do filho de Hagar, pois ele é seu filho”.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 21:13 na A21
Mas também farei uma nação do filho dessa serva, porque ele também é da tua descendência.