Gênesis 19:21
“Está bem”, disse o anjo. “Atenderei a seu pedido. Não destruirei o vilarejo.
No contexto
18 Mas Ló suplicou: “Não, meu senhor! 19 Os senhores foram muito bondosos comigo, salvaram minha vida e mostraram grande compaixão. Não posso, contudo, ir para as montanhas. A calamidade também me alcançaria ali, e bem depressa eu morreria. 20 Vejam, aqui perto há um vilarejo. É um lugar bem pequeno. Por favor, deixem-me ir para lá, e minha vida será salva”.
21 “Está bem”, disse o anjo. “Atenderei a seu pedido. Não destruirei o vilarejo. 22 Mas vá logo! Fuja para ele, pois não posso fazer nada enquanto você não chegar lá.” (Isso explica por que a vila era conhecida como Zoar.)
23 Ló chegou a Zoar quando o sol aparecia no horizonte. 24 Então o Senhor fez chover do céu fogo e enxofre sobre Sodoma e Gomorra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 19:21 na NVI
— Está bem — respondeu ele. — Também atenderei a esse pedido; não destruirei a cidade da qual você fala.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 19:21 na NAA
O anjo respondeu: — Quanto a isso, estou de acordo, para não destruir a cidade de que você acaba de falar.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 19:21 na ARA
Disse-lhe: Quanto a isso, estou de acordo, para não subverter a cidade de que acabas de falar.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 19:21 na ACF
E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não destruir aquela cidade, de que falaste;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 19:21 na ARC
E disse-lhe: Eis aqui, tenho-te aceitado também neste negócio, para não derribar esta cidade de que falaste.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 19:21 na NTLH
Então o anjo disse: — Está bem; concordo. Eu não destruirei aquela cidade.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 19:21 na A21
E ele respondeu: Também te atenderei a esse respeito, e não destruirei a cidade de que acabas de falar.