Gênesis 18:21
Descerei para investigar se seus atos são, de fato, tão perversos quanto tenho ouvido. Se não forem, quero saber”.
No contexto
18 Afinal, Abraão certamente se tornará uma grande e poderosa nação, e todas as nações da terra serão abençoadas por meio dele. 19 Eu o escolhi para que ordene a seus filhos e às famílias deles que guardem o caminho do Senhor, praticando o que é certo e justo. Então farei por Abraão tudo que prometi”. 20 Portanto, o Senhor disse a Abraão: “Ouvi um grande clamor vindo de Sodoma e Gomorra, porque o pecado dessas duas cidades é extremamente grave. 21 Descerei para investigar se seus atos são, de fato, tão perversos quanto tenho ouvido. Se não forem, quero saber”.
22 Os outros visitantes partiram para Sodoma, mas Abraão permaneceu diante do Senhor. 23 Aproximou-se dele e disse: “Exterminarás tanto os justos como os perversos? 24 Suponhamos que haja cinquenta justos na cidade. Mesmo assim os exterminarás e não a pouparás por causa deles?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 18:21 na NVI
que descerei para ver se o que eles têm feito corresponde às acusações que chegam até mim. Se não, eu saberei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 18:21 na NAA
Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que veio até mim. E, se este não for o caso, eu ficarei sabendo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 18:21 na ARA
Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 18:21 na ACF
Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 18:21 na ARC
descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 18:21 na NTLH
Preciso descer até lá para ver se as acusações que tenho ouvido são verdadeiras ou não.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 18:21 na A21
descerei agora e verei se tudo o que eles têm praticado condiz com o clamor que tem chegado a mim; se não for, saberei.