Gênesis 18:21
descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.
No contexto
18 visto que Abraão certamente virá a ser uma grande e poderosa nação, e nele serão benditas todas as nações da terra? 19 Porque eu o tenho conhecido, que ele há de ordenar a seus filhos e a sua casa depois dele, para que guardem o caminho do Senhor, para agirem com justiça e juízo; para que o Senhor faça vir sobre Abraão o que acerca dele tem falado. 20 Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito, 21 descerei agora e verei se, com efeito, têm praticado segundo este clamor que é vindo até mim; e, se não, sabê-lo-ei.
22 Então, viraram aqueles varões o rosto dali e foram-se para Sodoma; mas Abraão ficou ainda em pé diante da face do Senhor. 23 E chegou-se Abraão, dizendo: Destruirás também o justo com o ímpio? 24 Se, porventura, houver cinquenta justos na cidade, destruí-los-ás também e não pouparás o lugar por causa dos cinquenta justos que estão dentro dela?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 18:21 na NVI
que descerei para ver se o que eles têm feito corresponde às acusações que chegam até mim. Se não, eu saberei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 18:21 na NAA
Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que veio até mim. E, se este não for o caso, eu ficarei sabendo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 18:21 na ARA
Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 18:21 na ACF
Descerei agora, e verei se com efeito têm praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabê-lo-ei.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 18:21 na NTLH
Preciso descer até lá para ver se as acusações que tenho ouvido são verdadeiras ou não.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 18:21 na NVT
Descerei para investigar se seus atos são, de fato, tão perversos quanto tenho ouvido. Se não forem, quero saber”.
- A21 Almeida Século 21
— Gênesis 18:21 na A21
descerei agora e verei se tudo o que eles têm praticado condiz com o clamor que tem chegado a mim; se não for, saberei.