Ester 1:21
O conselho pareceu razoável ao rei e a seus nobres, e ele aceitou a proposta de Memucã.
No contexto
18 Antes de terminar este dia, as esposas dos nobres do rei em toda a Pérsia e a Média saberão o que a rainha fez e começarão a tratar o marido da mesma forma. Haverá grande desprezo e indignação sem fim.
19 “Portanto, se parecer bem ao rei, sugerimos que publique um decreto real, uma lei dos medos e dos persas que não pode ser revogada. Determinará que a rainha Vasti seja expulsa para sempre da presença do rei Xerxes e que o rei escolha outra rainha mais digna que ela. 20 Quando o decreto for publicado em todo o vasto império do rei, maridos de toda parte, seja qual for a posição social, serão respeitados pela esposa”.
21 O conselho pareceu razoável ao rei e a seus nobres, e ele aceitou a proposta de Memucã. 22 Enviou cartas a todas as partes do império, a cada província, em sua própria escrita e língua, proclamando que todo homem devia ser o chefe de sua própria casa e ter sempre a última palavra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Ester 1:21 na NVI
O rei e os seus nobres aceitaram de bom grado o conselho, de modo que o rei pôs em prática a proposta de Memucã.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Ester 1:21 na NAA
O conselho agradou tanto ao rei como aos príncipes; e o rei fez o que Memucã havia sugerido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Ester 1:21 na ARA
O conselho pareceu bem tanto ao rei como aos príncipes; e fez o rei segundo a palavra de Memucã.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Ester 1:21 na ACF
E pareceram bem estas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Ester 1:21 na ARC
E pareceram bem essas palavras aos olhos do rei e dos príncipes; e fez o rei conforme a palavra de Memucã.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Ester 1:21 na NTLH
O rei e os seus ministros gostaram da ideia, e ele fez o que Memucã tinha sugerido.
- A21 Almeida Século 21
— Ester 1:21 na A21
O rei e os seus príncipes se agradaram do conselho, e o rei colocou em prática a proposta de Memucã.