Juízes 7:21
Cada homem mantinha a sua posição ao redor do acampamento, e todos os midianitas fugiam correndo e gritando.
No contexto
18 Quando eu e todos os que estiverem comigo tocarmos as nossas trombetas ao redor do acampamento, toquem as suas e gritem: “Pelo Senhor e por Gideão!”.
19 Gideão e os cem homens que o acompanhavam chegaram aos postos avançados do acampamento pouco depois da meia-noite, assim que foram trocadas as sentinelas. Então, tocaram as suas trombetas e quebraram os cântaros que tinham nas mãos; 20 as três companhias tocaram as trombetas e despedaçaram os cântaros. Empunhando as tochas com a mão esquerda e as trombetas com a direita, gritaram: “À espada, pelo Senhor e por Gideão!”. 21 Cada homem mantinha a sua posição ao redor do acampamento, e todos os midianitas fugiam correndo e gritando. 22 Quando as trezentas trombetas soaram, o Senhor fez que em todo o acampamento os homens se voltassem uns contra os outros com as suas espadas. Muitos, porém, fugiram para Bete-Sita, na direção de Zererá, até a fronteira de Abel-Meolá, perto de Tabate. 23 Os israelitas de Naftali, de Aser e de todo o Manassés foram convocados, e perseguiram os midianitas. 24 Gideão enviou mensageiros a todos os montes de Efraim, dizendo: “Desçam para atacar os midianitas e apoderem‑se, antes que eles o façam, das águas do Jordão até Bete-Bara”. Então, todos os homens de Efraim foram convocados, e estes ocuparam as águas do Jordão até Bete-Bara.
Compare em outras versões
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Juízes 7:21 na NAA
E cada um permaneceu no seu lugar ao redor do arraial. Todo o exército dos midianitas começou a correr, a gritar e a fugir.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Juízes 7:21 na ARA
E permaneceu cada um no seu lugar ao redor do arraial, que todo deitou a correr, e a gritar, e a fugir.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Juízes 7:21 na ACF
E conservou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial; então todo o exército pôs-se a correr e, gritando, fugiu.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Juízes 7:21 na ARC
E ficou-se cada um no seu lugar ao redor do arraial; então, todo o exército deitou a correr, e, gritando, fugiram.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Juízes 7:21 na NTLH
E cada um ficou parado no seu lugar em volta do acampamento. Então todo o exército inimigo fugiu, gritando.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Juízes 7:21 na NVT
Cada homem manteve sua posição ao redor do acampamento e viu todos os midianitas correrem de um lado para o outro, gritando apavorados enquanto fugiam.
- A21 Almeida Século 21
— Juízes 7:21 na A21
E cada um permaneceu no seu posto ao redor do acampamento. Então todos os midianitas, gritando, começaram a fugir.